Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
Shop deviantART for the
holidays and save BIG!
Click here! :holly:
[x]

deviantART

:turbopoke:
 
Creative Commons License
Some rights reserved. This work is licensed under a
Creative Commons Attribution 3.0 License.
:iconmissinghorcrux:

Author's Comments

Want to thank someone for faving your best piece? Not sure what to say because they're from China? Look no further than the dA Babelfish, a resource of how phrases like "Thanks for the fav!" and "Hello, random deviant!" are said in languages all around the globe!

Click here to view all the phrases: http://sites.google.com/site/thedababelfish/

Want to help with this guide? Comment on the deviation with these phrases in your language (but please make sure I don't have them already)! Don't worry if your language doesn't have a translation for "comment" or "watch," that's fine, you can leave those untranslated if that's what you usually say. :)

Thanks for the fave!
Thanks for the faves!
Thanks for the watch!
Thanks for the comment!
Thanks for the comments!
Thanks for the visit!
Nice gallery!
I like this piece! (Or "I like this drawing!"/"I like this photograph!")
You're welcome!
Welcome to deviantART!
Hello, random deviant! (Or "Hello, random artist!")

Daily Deviation

Given 2007-08-25

"If you want to say "Thanks for the Watch" or or any other deviantART-related phrase in, say, German or virtually any other language, you can go to the Babelfish translator and it will have the phrase for you." This is such a fantastic idea that it must be shared. Take a look at The dA Babelfish by =MissingHorcrux (Suggested by ~Maria87 and Featured by `maxwell-heza)

Comments


love 4 4 joy 13 13 wow 3 3 mad 2 2 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconicetrix:
Haha, and for the dutch one... Horloge means littarly watch (around the arm, look for the time).

It must say: Dank voor de bezoek

--
<subStuck at Photoshop or Illustrator? Leave me a Note
:iconmissinghorcrux:
I have "bezoek" written for "Thanks for the visit" too - is that still right? What other corrections should I make? And how do you say "Nice gallery" and "You're welcome"?
Thanks! ^^;

--
"Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?" (Albus 7:35)
:iconmissinghorcrux:
Also, how would you say "Thanks for the favs" and "Thanks for the comments"?

--
"Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?" (Albus 7:35)
:iconanimationfan:
Dutch: ''Nice gallery'' - ''Leuke gallerij''.

If you need more for the Dutch section, just ask. =D

--
''You know El Niño?? It's caused by your gas.'' ~ Bo-Bobo.

''I slept with Liz and all I got was a line in this stupid human signature.'' ~ Zim.
:iconicetrix:
Thanks for the Favs = Dankje voor de Fav
Thanks for the comments = Dankje voor de opmerkingen

--
<subStuck at Photoshop or Illustrator? Leave me a Note
:iconicetrix:
Thanks for the visit = Dankje voor het bezoeken
Nice galary = Mooie gallarij
You're welcome = Graag gedaan

--
<subStuck at Photoshop or Illustrator? Leave me a Note
:iconmissinghorcrux:
I added your sentence - thanks!
Can you look over the Dutch part and see if I got everything right?

--
"Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?" (Albus 7:35)
:iconmissinghorcrux:
Thanks so much for both! :D

--
"Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?" (Albus 7:35)
:iconanimationfan:
You're welcome.
Ok.

--
''You know El Niño?? It's caused by your gas.'' ~ Bo-Bobo.

''I slept with Liz and all I got was a line in this stupid human signature.'' ~ Zim.
:iconanimationfan:
Nice gallery = Mooie gallery.
Thanks for the watch = Dank je voor de watch. / Dank je voor de vriendenuitnodiging.
Thanks for the visit = Dank je voor het bezoek.

--
''You know El Niño?? It's caused by your gas.'' ~ Bo-Bobo.

''I slept with Liz and all I got was a line in this stupid human signature.'' ~ Zim.

Details

July 8, 2007
238 bytes
61.4 KB
440×409

Statistics

785
575 [who?]
13,954 (3 today)
352 (0 today)

Site Map